恥かいた。
ひょんな事で知り合ったアメリカの友人とメールしてたのですよ。
会ったことないですけど。
最初は日本の文化が知りたいとの事だったので、そこからメールだけで、ちょくちょく会話してたのですが相手の名前しか知らなかったのですね。
私はてっきり男性の方と思ってたのですよ。
そしたら女性との事・・・
今まで男性と思って話してたので、ビックリ
恥ずかしいです。
怒られちゃいました。
イベントお疲れさまです！
その女性の方の名前が男性っぽかったってこと？
英語でメールなんて素敵ですね！
こんにちは。
勘違いって恥ずかしいですよね。でも異文化の友達なんてなかなか持つことができないのでワッキーさんはすごいですね。
私は、たまーーーにですが、高校生のときのホームステイ先の家族と手紙やメールをします。
こんにちわ
名前だけでは性別がわからないことって
ありますよねぇ～
日本の場合は、漢字が読めなかったりも
しますよね。うぅ～ん 難しい
トム子さんへ
そうなんですよ相手はの名前と文体だけで判断してたんで、ついね。
あと翻訳を少々間違えたようで・・・
かなさんへ
私も昔ホームステイしてたのですけどそのときの家族とはもう交流なくなってしまいましたね。
でもまた行きたいです。でも大学卒業したらなかなかいけないな。
mikiさんへ
そうなんですよね、漢字が特殊な読み方のときとか、最近は漢字で書いて横文字の読みとかあってこまります。
名刺交換したときに名前間違えて読むと大変失礼に当たりますから、困ります。
私は下の名前を良く間違えられますね。
前の記事
次の記事
写真一覧をみる
日記/一般｜ 愛知県内｜ ブログをホームページとして活用！「はまぞうビジネス+(プラス)」
